underwriter Substantiv —
Versicherungsträger m
The underwriter insured the man after assessing the application.
—Der Versicherungsträger versicherte den Mann nach Prüfung des Antrags.
Zeichner m
Beispiele:
cargo underwriter n —
Frachtversicherer
m
Footwear Pink Sneaker Superstar Low Whitereal Adidas Originals IWEHYb2eD9
© Linguee Wörterbuch, 2019
Devine Handtaschen Damen MokassinSchuheamp; Ecco Moc wm8nN0v Baskets Pier Rosegold Femme Basses One 0OP8wnkX Sneaker Low Damen Lacoste Rey SchuheErschwinglich TlcFK1J Damen Jane Sandalette Jane Klain Damen Sandalette Klain Jane Damen Sandalette Klain Y6vgb7yf Adidas Gr39 Adidas Adiprene Gr39 TurnschuheSneakerSchwarz TurnschuheSneakerSchwarz Adiprene 0OkwPn
|
At the beginning of 2004,
[...]
the main insuran
c
e
underwriter
b
r
ought a lawsuit
[...]
against our associated company and 35 other insured
[...]
companies to establish the rights and obligations of all parties concerned in terms of future settlements and payments of all claims concerning this matter arising in the future.
dyckerhoff.com
Slipper Brighton Ei Mokassin Honigente Breite Damen Padders Nubuk CshQrtdx
|
Anfang 2004
ha
tte
der
Hauptversicherer
geg
en u
nsere Beteiligungsgesellschaft
[...]
und gegen 35 andere Versicherungsgesellschaften
[...]Sandale Von Avenue Beige In 5th Deichmann 9EIHD2
Klage erhoben, um die Rechte und Pflichten der beteiligten Parteien im Hinblick auf die künftige Abwicklung und Zahlung aller diesbezüglichen Ansprüche feststellen zu lassen.
dyckerhoff.com
|
|
Vital success factors for this programme are, apart from our systematic approach, in particular the high
[...]
loyalty of customers and distribution
[...]
partners with the
i
r
underwriter
a
n
d
the pronounced
[...]
proximity to their customers shown
[...]
by company staff in our branch offices.
hdi-gerling.com
|
Die wesentlichen Erfolgsfaktoren des Programms sind neben der systematischen Vorgehensweise insbesondere die
[...]
hohe Loyalität der Kunden und
[...]
Vertriebspartner
zu i
hrem
Versicherer
und
die Für Mbt Outdoorsandalen KaufenEbay Günstig Damen TKFc1Jl
Kundennähe
[...]
der Mitarbeiter der Gesellschaft in den Niederlassungen.
hdi-gerling.com
|
|
Such substantial financial deterioration shall be
[...]
assumed if, for
[...]
instance, a bill of exchange or a cheque bounces or a cred
i
t
underwriter
r
e
fuses coverage or substantially reduces coverage, or
[...]
the limit has been exceeded
[...]
or would be exceeded through the delivery hereto.
ninka.com
|
Eine solche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse ist u.a. anzunehmen, wenn Wechsel oder Schecks
[...]
Club Navydark 85 Men's C SneakerChalkcollegiate Reebok Greenredwhite9 Us M xBCorWde
protestiert werden oder ein
[...]
Kreditversicherer die Deckung ablehnt bzw. die Deckung erheblich reduziert, das von dem Kreditversich
erer
gesetzte
Limi
t
überschritten
[...]
ist bzw. durch
Footwear Pink Sneaker Superstar Low Whitereal Adidas Originals IWEHYb2eD9
[...]
die beabsichtigte Lieferung überschritten würde.
ninka.com
|
|
The composition and organisation a bank club, and the negotiation of uniform documentation, requires significantly more effort than
[...]
selecting and
[...]
negotiating with one or more mandated lead arranger(s) and
a
n
underwriter
,
w
here the entire loan volume is initially assumed and
[...]
then syndicated out to other banks.
offshore-stiftung.com
|
Die Zusammenstellung und Organisation eines solchen Bankenclubs und die Verhandlung einer einheitlichen Dokumentation ist wesentlich aufwendiger als Auswahl und Verhandlung mit einem oder zwei Mandated Lead
[...]
Arranger(s) und einem
[...]
Underwriter, die das Gesamtkreditvolumen in eine
m ersten S
chritt vollständig übernehmen und in
e
inem
zweiten
Schr
itt an weitere
[...]
Banken aussyndizieren.
offshore-stiftung.com
|
|
In the absence of the consent of the
[...]
Co-insurers, the leadi
n
g
Underwriter
i
s
also liable,
[...]
by virtue of an unrestricted statement
[...]
of declaration, for the shares of the Co-insurers.
askanisches-quartier.de
|
Fehlt die Zustimmung
[...]
der beteili
gten
Versicherer
, haf
tet der Führende
Footwear Pink Sneaker Superstar Low Whitereal Adidas Originals IWEHYb2eD9[...]aus einer ohne Einschränkungen abgegebenen Erklärung
[...]
auch für die Anteile der Mitversicherer.
askanisches-quartier.de
|
|
On July 11, 2007, Von Roll signed a CHF 100 million syndicated loan agreement with Credit Suisse as pri
m
e
underwriter
i
n
order to optimise the cost of financing.
vonroll.com
|
Zur Optimierung der Finanzierungskosten unterzeichnete Von Roll am 11. Juli 2007 einen Konsortialkredit in Höhe von CHF 100 Millionen mit der Credit Suisse als Agentin.
vonroll.ch
|
|
For evaluation of the values at risk and the subsequent influence on premium required at a given loss limit
t
h
e
underwriter
h
a
s
to follow one of the methods as under items 3) to 6), depending on what values are actually available for the individual risk.
imia.com
|
Zur Schätzung des Risikowerts und des nachträglichen Einflusses auf die Prämie, die bei einem bestimmten Schadenslimit erforderlich ist, hat der Underwriter eine der unter 3) bis 6) genannten Methoden anzuwenden, je nachdem welche Werte für das einzelne Risiko tatsächlich zur Verfügung stehen.
imia.com 10cm Buffalo Plateau Schwarz Kaufen Mit Absatz Online Sandalette In w8nv0mN
|
|
Regarding the settlement of four of the lawsuits and the uninsured claims and parts of the claims, the Company has received a final settlement agreement from the principal underwriting insurance company regarding the gross payment of
[...]
30 million Euro, which conclusively regulates the
[...]
recourse of the princip
a
l
underwriter
;
s
ignature will shortly follow.
constantin-medien.de
|
Zur Erledigung von vier der Organhaftungsklagen sowie der nicht versicherten Ansprüche und Anspruchsteile liegt der Gesellschaft ein endverhandelter Vergleichstext über eine Zahlung von
[...]
brutto 30 Mio. Euro vor, der die
[...]
Rieker Günstig Sandale Rosémetallic Online Lederimitat Kaufen PkZuXiO Inanspruchna
hme d
es
Grundversicherers
ab
schli
eßend regelt;
[...]
die Unterschrift wird in Kürze erfolgen.
constantin-medien.de
|
|
If assistance is
[...]
given in the issuance of ordinary shares (underwriting), any shares not taken up by existing or new investors will be taken up by the Member State
a
s
underwriter
a
t
the lowest possible price compared to the share price immediately prior to the announcement of placing an open offer.
eur-lex.europa.eu
|
Erfolgt die Unterstützung durch Ausgabe von Stammaktien, so werden Aktien, die nicht von alten oder neuen Investoren gezeichnet werden, vom Staat zu einem Preis gezeichnet, der im Vergleich zu dem Preis unmittelbar vor Bekanntgabe der Kapitalerhöhung so niedrig wie möglich ist.
eur-lex.europa.eu
|
|
The risk is essentially one of misjudgement of market price, where
t
h
e
underwriter
s
u
ffers a loss in placing the paper, rather than that of the outright failure of a company whose prospectus has just been prepared.
bis.org Die GekommenDes Belles Choses Schlange OutfitAuf WeEDIbYH92
|
Das Risiko liegt eher in einer Fehleinschätzung des richtigen Marktkurses, wobei die Emissionsbank einen Verlust bei der Plazierung der Papiere erleidet, und nicht so sehr in der Gefahr des Zusammenbruchs einer Gesellschaft, für die gerade erst ein Prospekt erstellt wurde.
bis.org
bis.org
Footwear Pink Sneaker Superstar Low Whitereal Adidas Originals IWEHYb2eD9
|
|
If there is any default by the issuing company or decline in the market price of the securities as a result of adverse
[...]
financial results within a short time after the underwriting, investors are likely to
[...]
seek to hold the
ba
n
k
underwriter
l
i
able.
bis.org
|
Wenn kurze Zeit nach der Übernahmezusage das Unternehmen seinen Verpflichtungen nicht mehr nachkommt oder der Kurs der begebenen Wertpapiere aufgrund der ungünstigen
[...]
Ertragslage des Emittenten sinkt, so ist es wahrscheinlich, dass die Anleger
[...]
die Unde
rwrit
er-
Ban
k dafür h
aft
bar
mach
en.
bis.org
|
|
CONSIDER THE FACT THAT THE PROPERTY PERSON, THE CASUALTY PERSON, THE PERSONAL LINES' SPECIALIST, THE MANAGEMENT LIABILI
T
Y
UNDERWRITER
,
T
HE
BOILER AND MACHINERY GURU AND SO MANY OTHER SPECIALISTS, MAY ALL SIT IN THE SAME BUILDING FOR TWENTY YEARS, UNDERWRITING INSURANCE FOR MANY OF THE SAME CLIENTS, OFTEN ASKING FOR THE SAME INFORMATION, AND YET EACH OF THESE INDIVIDUALS WILL READILY ADMIT TO HAVING LITTLE OR NO UNDERSTANDING OF WHAT ANY OF THE OTHERS DO.
ifrima.org
|
Betrachten Sie einmal die Tatsache, dass die Sachbearbeiter für Sach-, Schadens- und Personenversicherung, der Agent für Managerhaftpflicht, der Guru für Boiler und Maschinen und viele weitere Experten möglicherweise zwanzig Jahre lang alle im selben Gebäude sitzen, Versicherungen für die gleichen Kunden abschließen und oftmals nach denselben Informationen fragen, und dennoch wird jeder einzelne dieser Spezialisten sofort bereitwillig zugeben, dass er nur wenig oder gar nichts von dem versteht, was die anderen machen.
ifrima.org
|
|
The series LPS is "UL LISTED" according to American and Canadian safety standards, and fulfills the
[...]
requirements
o
f
Underwriter
L
a
boratories Inc.
leuze.com
|
Die Baureihe LPS ist "UL LISTED" nach
[...]
amerikanischen und kanadischen Sicherheitsstandards bzw. entspricht den
[...]
Anforderungen
von Underwriter Lab
oratories Inc.
leuze.de
|
|
However, a verdict
[...]
against the leadi
n
g
underwriter
f
o
r
his part alone,
[...]
or a settlement made after litigation or any arbitration
[...]
award shall be recognised by the Co-insurers as binding for their quotas as well.
askanisches-quartier.de
|
Es wird jedoch auch ein nur
[...]
gegen den
führ
end
en
erstrittenes Urteil oder ein nach Rechtshängigkeit
[...]
geschlossener Vergleich oder ein solcher Schiedsspruch von den Mitversicherern als für sie verbindlich anerkannt.
askanisches-quartier.de Damen Mjus Sandalen Blockabsatz Mit KaufenEbay Günstig XkZuiP
|
|
And now, an important statement: the VHT
[...]
is not instructed by
t
h
e
underwriter
t
o
cross out as much as possible from the amount claimed and, thus, to make it 'nice and cheap' for
t
h
e
underwriter
,
b
ut
rather to be factually
[...]
correct according to
[...]
best judgment and, above all, fair, and to certify in an understandable fashion for the insured parties and their broker.
vht-online.de
|
Und hier kommt ein wichtiger Hinweis: Der Auftrag
[...]
des führ
enden
Kaskoversicherers
an de
n
VHT ist nicht, so viel wie möglich aus der Schadenabrechnung der Reederei herauszustreichen und es so
fü
r de
n Kaskoversicherer '
schö
n
billig
[...]
zu machen', sondern nach
[...]
bestem Wissen und Gewissen sachlich korrekt und vor allem fair und für den Versicherungsnehmer und seinem Makler nachvollziehbar zu zertifizieren.
vht-online.de
|
|
The transfer of a blocked inventory carrying a separate security number into the original issue traded on the SIX Swiss Exchange, regardless of whether such transfer is the
[...]
result of the expiry of the lock-up period or is based on an approved exception, may
[...]
only be ordered by the
le
a
d
underwriter.
six-exchange-regulation.com
|
Die Übertragung von einem gesperrten Bestand mit separater Valorennummer auf den bei der SIX Swiss Exchange gehandelten Originalvalor, sei es anlässlich des Ablaufens
[...]
der Sperrfrist oder auf der Grundlage einer Ausnahmebewilligung, kann nur durch
[...]
die fede
rfüh
rend
e
Bank
v
eran
lass
t
werden.
six-exchange-regulation.com
|
|
Having executed deals for more clients in more countries and in more currencies than
[...]
any of our competitors, our Fixed Income business maintained its
[...]
position as the leadi
n
g
underwriter
o
f
bonds globally.
citigroup.com
|
Nachdem unser Bereich Fixed Income Geschäfte für mehr Kunden in mehr Ländern und in mehr Währungen
[...]
als alle unsere Konkurrenten abgewickelt hat, behielt er seine Stellung als
[...]
weltweit
führ
end
er
Zeichner
vo
n A
nleih
en
bei.
citigroup.com
|
|
As a clear guideline as how to rate all these aspects does not exist, the guideline for
t
h
e
underwriter
c
a
n
only be to start rating with a comparable standard construction risk and take proper care in evaluating all special risk elements mentioned and discussed above in this paper.
imia.com
imia.com
|
Da es eine klare Richtlinie hinsichtlich der Beurteilung all dieser Aspekte nicht
gibt,
kann der Underwriter seine Beurteilung nur auf einen Vergleich mit einem üblichen Neubaurisiko stützen und dabei sorgfältig alle oben in diesem Dokument genannten und erörterten besonderen Risikoelemente bewerten.
imia.com
imia.com
|
|
25.4 The existing leadi
n
g
underwriter
sh
all notify the co-insurers
[...]
immediately and in writing of a change in leadership.
umzug-bottrop.de
umzug-bottrop.de
|
25.4 Ein Führungswechsel ist von dem
[...]
bisher
f
ühren
den
Versicherer
den
mitb
eteiligten Versicherern
[...]
unverzüglich schriftlich anzuzeigen.
umzug-bottrop.de
umzug-bottrop.de
|
|
One has further to differentiate between those
[...]
companies who are prepared to act as the leadi
n
g
underwriter
o
f
a
policy and those companies who are satisfied with smaller shares and thus act as participati
n
g
Footwear Pink Sneaker Superstar Low Whitereal Adidas Originals IWEHYb2eD9
underwriters
o
n
ly.
vht-online.de
vht-online.de
|
Auch hat man zu unterscheiden zwischen jenen
[...]
Gesellschaften, die bereit
[...]
sind,
a
ls fü
hre
nde
Footwear Pink Sneaker Superstar Low Whitereal Adidas Originals IWEHYb2eD9
r Versicherer e
ine
r P
olice
aufzutreten und jenen, die mit einem kleineren Anteil an der Police zufrieden sind, und somit nur
a
ls be
tei
lig
te Versicherer au
ftr
ete
n.
vht-online.de
vht-online.de
|
|
UL
o
r
Underwriter
L
a
boratory was founded
[...]
in 1894 as a non-profit-making organisation for testing and certification.
rittal.lv
rittal.lv
|
UL od
er
Underwriter
La
bora
tory
wurde 1894
[...]
als gemeinnützige Organisation für Prüfungen und Zertifizierungen gegründet.
rittal.de
rittal.de
|
|
We played the
[...]
roles of arranger
a
n
d
underwriter
i
n
a
long-term development
[...]
loan for the Mediterranean Cosmos shopping centre,
[...]
which was developed by a Greek/Portuguese consortium.
eurohypo.com
eurohypo.com
|
Wir fungierten
[...]
als Arra
ngeur
un
d Underwriter e
ine
s lan
gfristigen
[...]
Developer-Kredits für das Mediterranean Cosmos Einkaufszentrum.
eurohypo.com
eurohypo.com
|
|
Here, credit exposure for
t
h
e
underwriter
m
a
terialises when the market will no longer purchase or accept an issuer's paper within an agreed price range.
bis.org
bis.org
|
Hier tritt das Kreditrisiko für den
Underwriter
ein, wenn der Markt die vom Emittenten aufgelegten Papiere nicht mehr zu einem Kurs innerhalb einer festgelegten Spanne aufnimmt.
bis.org
bis.orgFootwear Pink Sneaker Superstar Low Whitereal Adidas Originals IWEHYb2eD9
|
|
Traditionall
y
,
underwriters
a
r
e
risk averse so the vendor may pay a double price: the fee itself, which may be regarded as an insurance premium, plus proceeds foregone because
t
h
e
underwriter
d
o
es
not want to accept
[...]
real risk.
issai.org
issai.org
|
Übernahmekonsortien
si
nd
zumei
st
risikoscheu, sodaß der Verkäufer oft zweifach bezahlt: zum einen die Gebühren selbst (als eine Art von Versicherungsprämie) und zum andere
n den e
ntgangenen Erlös
, da
das
Kons
ortium kein
[...]
wirkliches Risiko eingehen möchte.
issai.org
issai.org
|
|
In the energy and infrastructure sectors in
[...]
particular, the important positions of lead arranger
a
n
d
underwriter
w
e
re
assumed for customers in Europe and the Middle East.
bayernlb.de
bayernlb.de
Footwear Pink Sneaker Superstar Low Whitereal Adidas Originals IWEHYb2eD9
|
Vor allem in den Branchen Energie und
[...]
Infrastruktur
wurden in Europa sowie im Mittleren Osten bedeutsame Positionen als Lead Arrange
r und
Underwriter
übern
ommen.
bayernlb.de
bayernlb.de
|
|
For some consortium contracts, the
[...]
[...]
proportional aggregate reserves have been determined on the basis of an estimation procedure in accordance with § 341 e Para. 3 HGB because the leadi
n
g
underwriter
h
a
d
not provided all the relevant information in full by the balance-sheet date.
ww-ag.com
Footwear Pink Sneaker Superstar Low Whitereal Adidas Originals IWEHYb2eD9
ww-ag.com
|
Für einige Konsortialverträge sind die anteiligen Deckungsrückstellungen unter Einbeziehung eines Schätzverfahrens nach § 341 e Abs. 3 HGB ermittelt worden, da die Angaben der Federführer zum Bilanzstichtag nicht vollständig vorlagen.
ww-ag.com
ww-ag.com
|
|
In addition, certain affiliates of Deutsche Bank, including DBSI, have been named in a putative class action pending in the United States District Court for the
[...]
Eastern District of New York regarding their
[...]
roles as issuer
a
n
d
underwriter
o
f
certain mortgage
[...]
pass-through securities.
db.com
db.com
|
Ferner sind einige Konzerngesellschaften der Deutschen Bank, einschließlich der DBSI, Beklagte in einem als Sammelklage bezeichneten Verfahren bei dem United States District Court for the Eastern District
[...]
of New York, das sich auf ihre Rollen
[...]
als Emitt
enten
un
d Platzeure f
ür
besti
mmte Mortgage
[...]
Passthrough Securities bezieht.
db.com
db.com
|
|
Important mandates as a sole-arranger and
a
n
underwriter
i
n
2006 were: the Münster Arcades for SonaeSierra SGPS, the HHC office complex in Hamburg, a diversified office portfolio in France, several privatised clinics for the severely ill and also housing portfolios.
nordlb.de
nordlb.de
|
Wichtige Mandate als Sole-Arranger und Underwriter im Jahr 2006 waren: die Münster Arkaden für SonaeSierra SGPS, der HHC-Bürokomplex in Hamburg, ein diversifiziertes Office-Portfolio in Frankreich sowie mehrere privatisierte Akut-Kliniken und Wohnungsportfolien.
nordlb.de
nordlb.de
|
|
Investors who have placed an offer to buy shares with one of
t
h
e
Underwriters
c
a
n
Footwear Pink Sneaker Superstar Low Whitereal Adidas Originals IWEHYb2eD9obtain information about the placement price and the number of shares allotted to them as of 14 July 2006 from
t
h
e
Underwriter.
aleo-solar.com
aleo-solar.com
|
Anleger,
di
e ihr K
aufangebot über eine Konsortialbank erteilt haben, können den Platzierungspreis sowie die Anzahl der ihnen jeweils zugeteilten Aktien ab dem 14. Juli 2006 bei dieser Konsortialbank erfragen.
aleo-solar.de
aleo-solar.de
|
Impressum Nutzungsbedingungen Datenschutz
Aktuell gesucht: schweineschnitzel, clinical response, muttertag, unassuming, wollen, pawns, flugbuchung, treatment, gute neuigkeiten, in recent years, mittag, all the same, verfügbar machen, plus, bewegungsmangel
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2kFootwear Pink Sneaker Superstar Low Whitereal Adidas Originals IWEHYb2eD9, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:
- Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
- Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
- Passt nicht zu meiner Suche.
- Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
- Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.
Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.